1. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

2. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

3. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

4. I have to be in room 1 A15 tomorrow.

Je dois me rendre dans la classe 1A15 demain.

5. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

6. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

7. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

8. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

9. The acid would have Covered the whole area Outside the room.

L'acide aurait recouvert toute la pièce.

10. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

11. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

12. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

13. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

14. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

15. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

16. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

17. In a room of 1,000 people, nobody would have the same menu.

Dans une salle de 1,000 convives, aucun n’avait le même menu.

18. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

19. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

20. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

21. That means that anybody in this room could have a child with achondroplasia.

Quiconque dans la pièce pourrait avoir un enfant atteint d'achondroplasie.

22. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

23. But the Emperor of Smug Condescension doesn't have room for any more advisees.

Mais l'Empereur de la Condescendance n'a pas le temps.

24. In March #, # of these were selected to have access to the data room

En mars #, # d’entre eux ont été sélectionnés pour avoir accès à la salle des données

25. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

26. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

27. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

28. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

29. Every meeting room has access to WIFI, High Speed Internet and a Video-projector.

Un parking prive sur place est egalement disponible.

30. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

31. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

32. Women have their own room with ablution with seating "high-tech" with motion detectors.

Les femmes disposent de leur propre salle d'ablution équipée de sièges high-tech avec détecteurs de mouvement.

33. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

34. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

35. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

36. The partition (26) has an exhaust opening for exhausting room air into the outdoor section.

La paroi de séparation (26) possède une ouverture destinée à l'évacuation de l'air présent dans la pièce vers la partie située à l'extérieur.

37. Every room, tastefully furnished, has a private bathroom, TV, air conditioning, hairdryer, safe-deposit box.

Chaque chambre, élégamment meublée et décorée, est pourvue de la climatisation, d’un téléviseur couleur et d’un coffre-fort.

38. The gate has been shut off, and will not be accessible from the control room

La porte est désactivée et inaccessible de la salle de contrôle

39. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

40. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

41. Oddments has been described as being "recorded through a woolen sock in an adjacent room".

Oddments a été décrit comme ayant été enregistré « à travers une chaussette en laine et dans une pièce adjacente ».

42. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

43. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

44. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

45. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

46. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

47. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

48. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

49. It's a great house, plenty of room, and if we have kids, Mom's there to help.

C'est une belle et grande maison, et Maman nous aidera si on a des enfants.

50. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

51. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

52. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

53. Each bedroom is air-conditioned, with its own sitting area, and has an open-air shower room.

Chaque chambre est climatisée, avec son propre espace convivial, et dispose d'une salle de douche ouverte.

54. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

55. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

56. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

57. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

58. The steel sheet has superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier présente une capacité de durcissement à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante, et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

59. So Mamoulian knows he has to represent the appearance of Hitch in this room without actually cutting.

Donc Mamoulian sait qu'il doit nous montrer l'arrivée de Hitch dans cette pièce sans couper.

60. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

61. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

62. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

63. Every room has cable TV and radio, access to free WiFi, and telephone with a direct line.

Chaque chambre contient la télévision et la radio câblée, un accès Wi-Fi gratuit et le téléphone en ligne directe.

64. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

65. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

66. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

67. To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

Votre chambre est équipée d'un minibar rempli de boissons fraîches. Les chambres disposent d'un climatiseur.

68. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

69. Other Things: Gadgets, weapons, accessories, from GURPS Robots may also be added, if you still have room.

Autres Choses : les gadgets, les armes, accessoires, du supplément Robots de GURPS peuvent également être ajoutés, si vous en avez la place.

70. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Panneaux corrigeant l'acoustique d'un local (non métalliques)

71. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

72. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

73. When the liquid has reached room temperature, titrate slowly with the sulphuric acid solution (#.#) until the pH reaches

Lorsque le liquide est revenu à la température ambiante, verser par affusion lente la solution d

74. This room has a private balcony with views of the beach, and direct access to the swimming pool.

Chambre avec balcon privatif surplombant la plage et accès direct à la piscine.

75. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

76. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

77. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

78. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

Chaque hutte abritait probablement une famille.

79. That leads to an adjacent room where I masturbate.

Elle mène à une pièce adjacente où je me masturbe.

80. Allow the vial to reach room temperature before injecting

Laisser le flacon atteindre la température ambiante avant injection